Translation Staff

Cynthia Farber

is a Certified Translator (Sp-Eng/Eng-Sp) with vast experience in legal, technical and business translations. She has worked as a translator and interpreter for many American and Argentine companies and performed writing and proof-reading tasks for private and public institutions for over 10 years. She was the co-founder of Idioma Online, a translation and training services company, where she was the Director of the Translation and Interpretation Division for seven years.

She was an Associate Professor of Translation & Interpretation II (2001-2005) and Translation & Interpretation IV (1998-2000) at the School of Law, University of Buenos Aires for eight years. She also worked as an Assistant Professor of Strategy and Coordinator of the Business Plan Module in the Business Administration Graduate Program (DBA) at the University of Belgrano (2003-2004). She has coordinated and conducted legal and business training programs for world-class law firms and companies, workshops for professionals and English programs for specific purposes.

She has completed graduate studies in Business Administration, Strategic Management, Creativity, Public Speaking, Negotiating and other specific legal programs in Argentina and overseas and has given lectures in several academic and business events.

Cynthia is currently the President and Founder of The TR Company, an Argentine firm which provides translation and training services for companies all over the world.

Apart from practicing yoga and meditation, she takes piano, singing, and painting lessons and is an amateur writer.

Anabella Mónaco

is a highly qualified, skilled and detail-oriented Eng-Sp/Sp-Eng translator with vast experience in, business translations. She is one of The TR Company’s Project Leaders and previously held the same position at Idioma Online, a company that provided translation and training services. She has also been working as a free-lance translator and interpreter since 2003.

Anabella was an Assistant Professor of Translation & Interpretation II at the University of Buenos Aires during 2004 and Assistant Professor of Translation & Interpretation III in 2005. She has conducted several workshops for professionals, especially in legal matters.

Among her duties as Project Leader at The TR Company, Anabella performs planning and estimating, proof-reading, translating, and project management tasks: She coordinates translation teams, and plays an integral role in the success of each translation project by ensuring that translations are delivered with quality and on time. She is also in charge of recruiting translators who want to become part of the company’s staff.

Anabella is very keen on yoga and meditation, and a music enthusiast. She is currently taking drumming and singing lessons.

[Back to Top]

Eugenia Monedero

is a motivated, skilled, quality-minded, Eng-Sp/Sp-Eng translator specialized in technical translations. She has been working as a free-lance translator for different companies since 2003 and has recently become part of The TR Company’s staff as a Project Leader.

Eugenia was an Assistant Professor of Translation & Interpretation II at the University of Buenos Aires in 2004. She has conducted several workshops for professionals, especially in legal matters.

Among her duties as Project Leader at The TR Company, Eugenia performs proof-reading, translating, and editing tasks, coordinates translation teams, and provides support and assistance to translators in each project. She prepares estimates in the pre-project stage, and is highly skilled at gathering and analyzing reference material for the different translation projects.

Eugenia is very fond of music and writing. She takes piano lessons and is planning to take writing lessons in the future to enhance her superb writing skills.

[Back to Top]

Our knowledge base consists of a team of 50 young, spirited, enthusiastic, reliable, resourceful, creative, motivated, enterprising, solution-oriented, efficient, highly qualified professionals. Meet our staff.