Marketing

Una estrategia de marketing efectiva es clave para el éxito de cualquier negocio.
La comunicación global y la publicidad internacional requieren mucho más que un servicio básico de traducción.

Si está planeando ingresar en el mercado global, es esencial tener en cuenta tanto el factor idiomático como el cultural. Desempeñamos un rol fundamental en la comercialización exitosa de sus productos y servicios en el mercado internacional mediante la creación de sitios web multilingües orientados a usuarios de todo el mundo. Esto significa que no sólo prestamos servicios de traducción, sino que garantizamos la localización total del trabajo mediante la adaptación de las herramientas de marketing de nuestros clientes a una cultura de mercado diferente.

Como dice Lee Iacocca, "Sus ideas pueden ser brillantes, pero si no puede comunicarlas, serán completamente ineficaces."

Las compañías que desean ingresar en el mercado global deben tener un profundo conocimiento de las diversas culturas extranjeras para asegurarse de generar relaciones comerciales sólidas. Las impresiones personales son el principal indicador del éxito con potenciales clientes; por eso es necesario conocer los tabúes y las costumbres de una cultura en particular al interactuar con clientes del exterior. Además, para que una campaña de marketing o publicidad sea exitosa, es necesario conocer las culturas extranjeras más importantes. Nuestros servicios de consultoría incluyen cursos individuales o grupales de enseñanza de idiomas extranjeros (inglés, portugués, italiano, francés, alemán), programas para ejecutivos diseñados para conocer la cultura de cada país, marketing para el mercado interno, además de soporte de ventas y desarrollo de negocios.

Estrategias Efectivas de Marketing
para Ingresar en Mercados Extranjeros

Campañas Transculturales	Publicidad Multilingüe	Globalización o Localización de contenidos
Preparación y Diseño de Presentaciones Comerciales	Servicios de Email Marketing	Herramientas de Web Marketing

La gente quiere que nos comuniquemos con ella, no que la tratemos como un segmento objetivo de mercado.
(Flint McGlaughlin)

Si su intención es persuadir a la gente para que haga o compre algo, hágalo en el idioma de la gente, en el idioma en el que piensa. [...]
Una vez usé la palabra "obsoleto" en un título y descubrí que el 43% de las amas de casa no tenían idea de qué significaba. En otro titular, usé la palabra "inefable" y me di cuenta de que ni siquiera yo la conocía.
(David Ogilvy)

Para recibir mayor información sobre nuestros servicios, por favor contáctenos vía e-mail a info@thetrcompany.com o telefónicamente al (54.11) 4896.2693 o al 4784.5445